User talk:M.robin: Difference between revisions

Line 6:

בברכה והצלחה. [[User:Shia.k|Shia.k]] ([[User talk:Shia.k|talk]]) 15:57, 10 March 2025 (EDT)

[[User:770m.robin|770m.robin]] ([[User talk:770m.robin|talk]]) 15:20, 16 March 2025 (EDT) [[חשבתי שזה כמו בחב"דפדיה [[תבנית:בה:

== תרגום ערכים ==

מענדי שלום. בבקשה להימנע לגמרי מתרגום ערכים. התרגום חייב להיעשות על ידי אדם שדובר את השפה בצורה טובה ויוכל לזהות שגיאות. תאר לעצמך אדם שיכנס לחב"דפדיה בעברית בפעם הראשונה ויגלה ערך כתוב על ידי דובר אנגלית שתרגום , עם שגיאות שמראות שהכותב לא מבדיל בין זכר ונקבה, עם מילים כמו 'שאבעס' או 'בייס כנסת'. הוא לא יכנס שוב לאתר... כמובן שתרגום מכונה הוא תרגום קלוקל שמעיד על אתר לא ראוי. שוב ישר כח על פועלך הראוי,ולזכור שהעשיה שלנו כאן צריכה להיעשות ברגישות רבה במיוחד שמדובר על פרוייקט בראשיתו. וכל פעולה כאן קובעת גם סטנדרט לבאים אחרינו. לדעתי ההתמקדות צריכה להיות רק בקישורים בין השפות והוספת תמונות. ראיתי שכבר שמת לעצמך לינק לקישור בין שפות דף המשתמש. ישר כח. [[User:Shia.k|Shia.k]] ([[User talk:Shia.k|talk]]) 00:50, 31 March 2025 (EDT)

@@ Line 6: / Line 6: @@
 בברכה והצלחה. [[User:Shia.k|Shia.k]] ([[User talk:Shia.k|talk]]) 15:57, 10 March 2025 (EDT)
 [[User:770m.robin|770m.robin]] ([[User talk:770m.robin|talk]]) 15:20, 16 March 2025 (EDT) [[חשבתי שזה כמו בחב"דפדיה [[תבנית:בה:
+== תרגום ערכים ==
+מענדי שלום. בבקשה להימנע לגמרי מתרגום ערכים. התרגום חייב להיעשות על ידי אדם שדובר את השפה בצורה טובה ויוכל לזהות שגיאות. תאר לעצמך אדם שיכנס לחב"דפדיה בעברית בפעם הראשונה ויגלה ערך כתוב על ידי דובר אנגלית שתרגום , עם שגיאות שמראות שהכותב לא מבדיל בין זכר ונקבה, עם מילים כמו 'שאבעס' או 'בייס כנסת'. הוא לא יכנס שוב לאתר... כמובן שתרגום מכונה הוא תרגום קלוקל שמעיד על אתר לא ראוי. שוב ישר כח על פועלך הראוי,ולזכור שהעשיה שלנו כאן צריכה להיעשות ברגישות רבה במיוחד שמדובר על פרוייקט בראשיתו. וכל פעולה כאן קובעת גם סטנדרט לבאים אחרינו. לדעתי ההתמקדות צריכה להיות רק בקישורים בין השפות והוספת תמונות. ראיתי שכבר שמת לעצמך לינק לקישור בין שפות דף המשתמש. ישר כח.   [[User:Shia.k|Shia.k]] ([[User talk:Shia.k|talk]]) 00:50, 31 March 2025 (EDT)