Sefer HaMaamarim - Friediker Rebbe: Difference between revisions

(One intermediate revision by one other user not shown)

Line 13:

== Sefer HaMaamarim - Yiddish ==

The Sefer HaMaamarim - Yiddish includes maamarim that were printed between 1941-1945 in Yiddish in the 'Yilmidenu Rabbeinu' section of Hakriah V'hakedushah monthly journal. The book contains fifty-three maamarim. The maamarim were intended for the Jewish public in America whose primary language was Yiddish. The translation teams of Kehot and Hakriah V'hakedushah were responsible for translating the maamarim, under the leadership of the Rebbe. The chief translator was journalist Aaron Levitt-Hirsch, known as "Y. Segal".

The Sefer HaMaamarim - [[Yiddish]] includes maamarim that were printed between 1941-1945 in Yiddish in the 'Yilmidenu Rabbeinu' section of Hakriah V'hakedushah monthly journal. The book contains fifty-three maamarim. The maamarim were intended for the Jewish public in America whose primary language was Yiddish. The translation teams of [[Kehos|Kehot]] and Hakriah V'hakedushah were responsible for translating the maamarim, under the leadership of the Rebbe. The chief translator was journalist Aaron Levitt-Hirsch, known as "Y. Segal".

This book was the first of the Friediker Rebbe's Sefer HaMaamarim to be published, and the Rebbe himself made notes in it before printing.

Line 25:

The maamarim published in 1948-1951 were collected into books named after them, since in those years there were [almost] no maamarim. Of these, only Sefer HaMaamarim 1951 was called "Collected" - despite all the maamarim printed in previous years being collected from maamarim delivered many years earlier - apparently to distinguish it from the Rebbe's.

[[Category: Sifrei Chassidus]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 == Sefer HaMaamarim - Yiddish ==
-The Sefer HaMaamarim - Yiddish includes maamarim that were printed between 1941-1945 in Yiddish in the 'Yilmidenu Rabbeinu' section of Hakriah V'hakedushah monthly journal. The book contains fifty-three maamarim. The maamarim were intended for the Jewish public in America whose primary language was Yiddish. The translation teams of Kehot and Hakriah V'hakedushah were responsible for translating the maamarim, under the leadership of the Rebbe. The chief translator was journalist Aaron Levitt-Hirsch, known as "Y. Segal".
+The Sefer HaMaamarim - [[Yiddish]] includes maamarim that were printed between 1941-1945 in Yiddish in the 'Yilmidenu Rabbeinu' section of Hakriah V'hakedushah monthly journal. The book contains fifty-three maamarim. The maamarim were intended for the Jewish public in America whose primary language was Yiddish. The translation teams of [[Kehos|Kehot]] and Hakriah V'hakedushah were responsible for translating the maamarim, under the leadership of the Rebbe. The chief translator was journalist Aaron Levitt-Hirsch, known as "Y. Segal".
 This book was the first of the Friediker Rebbe's Sefer HaMaamarim to be published, and the Rebbe himself made notes in it before printing.
@@ Line 25: / Line 25: @@
 The maamarim published in 1948-1951 were collected into books named after them, since in those years there were [almost] no maamarim. Of these, only Sefer HaMaamarim 1951 was called "Collected" - despite all the maamarim printed in previous years being collected from maamarim delivered many years earlier - apparently to distinguish it from the Rebbe's.
+[[Category: Sifrei Chassidus]]